Kamera obskura  (z łac. camera obscura); dawniej w czasopismach rubryka, w ktorej ogłaszane były błędy jezykowe wynotowane z róznych tekstow.

   *****

   Należał mu się nie jeden, a dwa Oscary (Piotr Kraśko, TVP 2).

   Pierwszy człon zdania jest zaprzeczony, a więc w drugim jako element przeciwstawny musi wystąpić spójnik ale (albo lecz, tylko): Należał mu się nie jeden, ale dwa Oscary. Owszem, można się posłużyć spójnikiem a, ale wówczas trzeba zmienić szyk wyrazów: Należały mu się dwa Oscary, a nie jeden.